aconteça o que acontecer

Aconteça o que acontecer na rua, somos irmãos.

Quoi qu'il arrive dans la rue, nous sommes frères.

— Alexandria (2009)

Aconteça o que acontecer, não utilize este telefone.

Quoi qu’il arrive, n’utilisez pas ce téléphone.

Aconteça o que acontecer, eu sempre o amarei.

Quoi qu'il arrive, je t'aimerai toujours.

— Incêndios (2010)

Aconteça o que acontecer, todos nós sabemos que o otimismo move a terra.

Quoi qu'il arrive, nous savons tous que l'optimisme fait tourner le monde.

— Служебный роман (1977)

Aconteça o que acontecer, não se esqueça da sua meta.

Quoi qu’il arrive, n’oubliez pas votre objectif.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Aconteça o que acontecer, ele não mudará de ideia.

Quoi qu’il arrive, il ne changera pas d’avis.

Aconteça o que acontecer, para nós você morreu para sempre.

Quoi qu'il arrive, pour nous, tu es mort pour toujours.

— Princesa Mononoke (1997)

Aconteça o que acontecer, não o interrompa.

Quoi qu'il arrive, ne l'interrompez pas.

— O Lamento (2016)

Aconteça o que acontecer, vai ser mantido vivo até ser julgado.

Quoi qu'il arrive, il sera maintenu en vie jusqu'à son procès.

— O Último Imperador (1987)