Yap.Town

assumindo

en prenant (en charge), en assumant

→ assumir
assum assumer, prendre en charge + indo Gérondif
verb · present tense Rare #27,400
en prenant (en charge), en assumant Dans ce sens, il s’agit de prendre la responsabilité ou le contrôle de quelque chose.
PO: Ela está assumindo o comando da equipe.
FR: Elle prend le commandement de l’équipe.
Conjugation of assumir
Present
assumindo

Capitão assumindo.

Le capitaine prend le commandement.

— Alerta Lobo (2019)

Sempre assumi, e continuo assumindo, que ele é leal aos Estados Unidos.

J'ai toujours supposé, et je continue de supposer, qu'il est loyal envers les États-Unis.

— Oppenheimer (2023)

Por ordem da Frota Estelar, estou assumindo o comando da nave.

Sur ordre de Starfleet, je prends le commandement du vaisseau.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Estou assumindo o controle agora.

Je prends le contrôle maintenant.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Isto é, assumindo que tivesse uma inteligência normal.

C'est-à-dire, en supposant qu'il ait une intelligence normale.

— O Homem da Terra (2007)

Eu sempre assumi, e continuo assumindo, que ele é leal aos Estados Unidos.

J'ai toujours supposé, et je continue de supposer, qu'il est loyal envers les États-Unis.

— Oppenheimer (2023)

Oficial assumindo.

Officier aux commandes.

— Alerta Lobo (2019)