Yap.Town

desde pequena

depuis l'enfance

→ desde
phrase Rare #30,151
depuis l'enfance Se dit par une femme ou une fille. Exprime le fait que quelque chose dure depuis l'enfance ou depuis qu'on est petite.
PO: Eu moro nesta rua desde pequena.
FR: J’habite dans cette rue depuis l’enfance.

Você gosta de doces desde pequena.

Tu aimes les douceurs depuis que tu es toute petite.

— Delicatessen (1991)

Há um médico que Chinki conhece desde pequena.

Il y a un médecin que Chinki connaît depuis qu'elle est toute petite.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Trabalho na casa dos Ledgard desde pequena.

Je travaille chez les Ledgard depuis que je suis toute petite.

— A Pele Que Habito (2011)

Eu sim mamãe, desde pequena.

Moi oui, maman, depuis que je suis toute petite.

— Volver (2006)

Eu sempre detestei nabo, desde pequena.

J'ai toujours détesté le navet, depuis que je suis toute petite.

— O Castelo Animado (2004)