vou te ajudar

je vais t'aider

→ ir
phrase Uncommon #10,178
je vais t'aider Forme courante pour exprimer une intention ou une promesse d'aide. Très naturelle à l’oral.
PO: Eu vou te ajudar.
FR: Je vais t'aider.

Vou te ajudar o máximo possível.

Je vais t’aider du mieux que je peux.

Eu vou te ajudar.

Je vais t'aider.

— A Espinha do Diabo (2001)

Prometa-me e eu vou te ajudar.

Promets-le-moi et je t'aiderai.

— Incêndios (2010)

Mas vou te ajudar.

Mais je vais t'aider.

— Anora (2024)

Vou te ajudar.

Je vais t'aider.

— Anora (2024)

Não se preocupe, eu vou te ajudar.

Ne t’inquiète pas, je vais t’aider.

Eu definitivamente vou te ajudar.

Je vais certainement t'aider.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Vou te ajudar com Belén, eu prometo.

Je vais t'aider avec Belén, je le promets.

— Conflito das Águas (2011)

Eu vou te ajudar se eu tiver terminado o meu trabalho pelas quatro.

Je t'aiderai si j'ai terminé mon travail d'ici quatre heures.

Como seu amigo, vou te ajudar.

En tant qu'ami, je vais t'aider.

— Marty Supreme (2025)

Vou te ajudar, mas se acalma.

Je vais t’aider, mais calme-toi.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Eu sempre vou te ajudar.

Je t'aiderai toujours.

— Trem-Bala (2022)

Vou te ajudar a atravessar, irmão.

Je vais t'aider à traverser, mon frère.

— Máquina de Guerra (2026)

Eu vou te ajudar o máximo possível.

Je vais t’aider autant que possible.