eu assumi

Mas assumi um compromisso.

Mais j'ai pris un engagement.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Como ninguém atendeu, eu assumi que você estava na casa de campo.

Comme personne n'a répondu, j'ai supposé que tu étais à la maison de campagne.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Como oficial superior, assumi o comando.

En tant qu'officier supérieur, j'ai pris le commandement.

— Justiça Artificial (2026)

Fui eu que assumi seu lugar quando saiu.

C'est moi qui ai pris sa place quand il est parti.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Eu sempre assumi, e continuo assumindo, que ele é leal aos Estados Unidos.

J'ai toujours supposé, et je continue de supposer, qu'il est loyal envers les États-Unis.

— Oppenheimer (2023)

Por favor, venha à inauguração de um novo desafio que eu assumi.

S'il vous plaît, venez assister au lancement d'un nouveau défi que j'ai relevé.

— Três é Demais (1998)

Sempre assumi, e continuo assumindo, que ele é leal aos Estados Unidos.

J'ai toujours supposé, et je continue de supposer, qu'il est loyal envers les États-Unis.

— Oppenheimer (2023)

Então eu assumi o negócio aqui.

Alors, j’ai repris l’affaire ici.

— Amores Expressos (1994)

Para proteger a Dalva, assumi a culpa pelo incêndio.

Pour protéger Dalva, j'ai endossé la responsabilité de l'incendie.

— Carandiru (2003)

E assumi que era o fim.

Et j’ai cru que c’était la fin.

— Barfi! (2012)