Yap.Town

no copo

in the glass

→ no
phrase Rare #28,895
in the glass A contraction of “em” (in) and “o” (the); “copo” can mean a glass or cup.
PO: Deixei a água no copo.
EN: I left the water in the glass.

Não beba a água no copo sujo!

Don't drink the water from the dirty glass!

Tom colocou leite no copo.

Tom poured milk into the glass.

No copo.

In the glass.

— Um Tiro na Noite (1981)

Não tem leite no copo.

There is no milk in the glass.

Tem um pouquinho de água no copo.

There's a little bit of water in the glass.

Não coloque água quente no copo ou ele irá rachar.

Don't put hot water in the glass, or it will crack.

Meus dedos deixaram marcas no copo.

My fingers left marks on the glass.

Lágrimas no copo!

Tears in the glass!

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Os investigadores tentaram identificar a presença de drogas no copo.

The investigators tried to identify the presence of drugs in the glass.