Yap.Town

nos dá

gives us

→ nos
phrase Uncommon #16,486
gives us Used when the subject gives something to us.
PO: O professor nos dá tempo para terminar a prova.
EN: The teacher gives us time to finish the test.

Todas as vezes que o professor viaja, nos dá lembranças.

Every time the professor travels, he gives us souvenirs.

A polícia não nos deixa sair e não nos dá qualquer explicação.

The police won't let us leave and aren't giving us any explanation.

— [REC] (2007)

Mas, nosso empregador nos dá uma palestra sobre liberdade.

But our employer gives us a lecture about freedom.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

A química nos dá o plástico.

Chemistry gives us plastic.

Ele nos dá dinheiro.

He gives us money.

Ela disse que não nos dá comida porque não assistimos à missa.

She said she won't give us food because we don't attend Mass.

— Diários de Motocicleta (2004)

É só o que a vida nos dá.

It's all that life gives us.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

O amor nos dá esperança.

Love gives us hope.

Uma vaca nos dá leite.

A cow gives us milk.

A fé sempre nos dá muita força.

Faith always gives us great strength.

Tom nos dá o que queremos.

Tom gives us what we want.

O nosso professor nos dá muita lição de casa.

Our teacher gives us a lot of homework.

Irmã, por que não nos dá comida?

Sister, why don't you give us food?

— Diários de Motocicleta (2004)

A nossa vaca não nos dá leite.

Our cow isn't giving us milk.

Ele ouve mas não nos dá uma resposta.

He listens but doesn't give us an answer.

— PK (2014)

E se abandonamos esta merda que nos dá tanto trabalho.

What if we ditch this shit that gives us so much trouble?

— Diários de Motocicleta (2004)

O pão-nosso de cada dia nos dá hoje.

Give us this day our daily bread.

— Cidade de Deus (2002)

O Greff não nos dá calor o bastante.

Greff doesn't keep us warm enough.

— O Tambor (1979)

Isso nos dá uma grande responsabilidade.

This gives us a great responsibility.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Ela dá a ele um rato e nos dá um gato.

She gives him a mouse and gives us a cat.