nos dá

O amor nos dá esperança.

Love gives us hope.

Ele ouve mas não nos dá uma resposta.

He listens but doesn't give us an answer.

— PK (2014)

Tom nos dá o que queremos.

Tom gives us what we want.

Ela disse que não nos dá comida porque não assistimos à missa.

She said she won't give us food because we don't attend Mass.

— Diários de Motocicleta (2004)

Irmã, por que não nos dá comida?

Sister, why don't you give us food?

— Diários de Motocicleta (2004)

Ela dá a ele um rato e nos dá um gato.

She gives him a mouse and gives us a cat.

Mas, nosso empregador nos dá uma palestra sobre liberdade.

But our employer gives us a lecture about freedom.

É só o que a vida nos dá.

It's all that life gives us.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

O pão-nosso de cada dia nos dá hoje.

Give us this day our daily bread.

— Cidade de Deus (2002)

A nossa vaca não nos dá leite.

Our cow isn't giving us milk.