não tema

don't be afraid

→ não
phrase Uncommon #13,641
don't be afraid A polite or formal singular way to tell someone not to be afraid. Other forms of the verb appear in the examples, such as não temo (“I’m not afraid”) and não temem (“they aren’t afraid”).
PO: Não tema, está tudo bem.
EN: Don't be afraid, everything is all right.

Não tema ela volta a cair.

Don't worry, she'll fall again.

— Os Visitantes (1993)

Não tema.

Do not be afraid.

— Os Visitantes (1993)

Ficarei bem, não tema!

I’ll be fine, don’t worry!

Não tema… Ei.

Don't be afraid… Hey.

— The Bluff (2026)

Não tema padre, no máximo tocarei um pouco de Jazz.

Don't worry, Father, at most I'll play a little jazz.

— A Doce Vida (1960)

Não tema avó, sou eu, o filho de Ninka.

Don't be afraid, Grandma, it's me, Ninka's son.

— Замри-умри-воскресни! (1990)