espere, espere

wait

→ esperar
phrase Rare #20,523
wait, wait A repeated polite or formal command to someone to wait; repetition adds emphasis.
PO: Espere, espere, ainda não acabámos.
EN: Wait, wait, we're not finished yet.

Shrek, espere, espere um minuto.

Shrek, wait, wait a minute.

— Shrek (2001)

Espere, espere um minuto.

Wait, wait a minute.

— Memórias de Um Assassino (2003)

Espere, espere, venha cá.

Wait, wait, come here.

— A Onda (2008)

Espere, espere!

Wait, wait!

— Os Mauzões (2022)

Espere, espere, não me foda.

Wait, wait, don’t fuck with me.

— Diários de Che Guevara (2004)

Espere, espere, padre.

Wait, wait, Father.

— O 5º Elemento (1997)

Espere, espere um momento.

Wait, wait a moment.

— Campo de Sonhos (1989)

Agora, agora, espere, espere.

Now, now, wait, wait.

— Amor de Improviso (2017)

Não, espere, espere!

No, wait, wait!

— Dois é Uma Família (2016)

Espere, espere.

Wait, wait.

— Conclave (2024)