se fosse eu

Se fosse eu, não faria uma coisa dessas.

If I were you, I wouldn't do such a thing.

Se fosse eu que estivesse de joelhos, esperando para morrer.

If I were the one on my knees, waiting to die.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Você esperaria se fosse eu?

Would you wait if it were me?

Você teria problemas se fosse eu.

You would have problems if you were me.

— Preso na Escuridão (1997)

Se fosse eu, não fazia uma coisa dessas.

If I were you, I wouldn’t do something like that.

Acredite, se fosse eu, você estaria morto.

Believe me, if it were me, you'd be dead.

— Shrek (2001)

Se fosse eu, ficaria muito feliz.

If it were me, I would be very happy.

— O Tempo com Você (2019)

Se fosse eu, seria diferente.

If it were me, it would be different.

— A Criada (2016)

Se fosse eu, jogaria a isca.

If it were me, I'd throw out the bait.

— Dinheiro Suspeito (2026)