듣기

남자 얘기는 듣기 싫을 수도 있잖아

You might not want to hear about guys.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

듣기 좋은데요.

That sounds nice.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

입 닥치고 듣기나 해

Shut up and listen.

— 그을린 사랑 (2010)

듣기만 하면 돼

You just need to listen.

— 파이트 클럽 (1999)

전 듣기 싫었어요

I didn't want to listen.

— 추락의 해부 (2023)

듣기 싫으면 관둬

If you don't want to listen, then forget it.

— 롤라 런 (1998)

내가 생각하는 그 말을 하는 거 라면 듣기 싫으니까 하지 마라

If you're about to say what I think you are, don't—I don't want to hear it.

— 똑바로 살아라 (1989)

목소리가 듣기 좋다고?

You think my voice sounds nice?

— Oasis (2002)

더는 듣기 싫다

I don't want to hear it anymore.

— 똑바로 살아라 (1989)

궁금해서 묻는 건데 듣기 싫으면 나가

I'm only asking because I'm curious—if you don't want to hear it, leave.

— 로렌스 애니웨이 (2012)