as soon as (someone) sees, upon seeing
천 년 전 같으면 보자마자 죽였을 거 야
A thousand years ago, I would’ve killed you the moment I saw you.
— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)
버스에서 보자마자 알았지
I knew it as soon as I saw you on the bus.
— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)
그 여자를 보자마자 내 자리가 끝 이란 걸 알았죠
The moment I saw her, I knew my time was up.
— TAR 타르 (2022)