안 나요

doesn't come out

→ 안

phrase Uncommon #15,104

doesn't come out The meaning depends on what comes before it: 거품이 안 나요 means “bubbles don't form,” 겁 안 나요 means “I'm not scared,” and 기억이 안 나요 means “I don't remember.”

KO: 물이 잘 안 나요.

EN: The water isn't coming out properly.

전 겁 안 나요

I'm not scared.

— 마사안 (2015)

거품이 안 나요

It doesn't lather.

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

난 안 나요 나 어땠어요?

I don't know. How was I?

— 추락의 해부 (2023)

겁 안 나요

I'm not scared.

— 물랑루즈 (2001)

이상한 냄새 안 나요?

Do you smell something strange?

— 음식남녀 (1994)

정확히 기억은 안 나요

I don’t remember exactly.

— 서스페리아 (1977)