doesn't fit; doesn't match
신발이 안 맞아요.
The shoes don't fit.
엄마 랑 난 안 맞아요
My mom and I don't get along.
— 내 어머니의 모든 것 (1999)
아귀도 안 맞아요
It doesn't even line up.
— 싸이코 (1960)
계산이 안 맞아요
The numbers don't add up.
— 시카고 (2002)