오지 말아요

please don't come

→ 오다

phrase Uncommon #11,159

please don't come A polite, relatively gentle way to tell someone not to come. 오지 is “come” in the negative command form, and 말아요 softens the command.

KO: 오늘은 오지 말아요.

EN: Please don't come today.

다시는 오지 말아요

Don't ever come back.

— 와호장룡 (2000)

당신은 오지 말아요

Don’t come.

— 레베카 (1940)

오지 말아요

Please don’t come.

— 화양연화 (2000)

가서 다신 오지 말아요

Go away and don't ever come back.

— 드라이브 (2011)

그러니 오지 말아요

So please don't come.

— 폴링 다운 (1993)

오지 말아요!

Don't come!

— 위키드 (2024)

이제 오지 말아요

Please don't come anymore.

— 빈폴 (2019)

가까이 오지 말아요

Don't come near me.

— 타이타닉 (1997)