Yap.Town

가져올 테니

I’ll bring it, so

→ 가져오다
phrase Rare #14,822
I’ll bring it, so Expresses the speaker’s intention or promise to bring something, often followed by a request or reassurance. 가져오다 means “to bring” or “to go get,” and -ㄹ 테니 means “since I will” or “I’ll ..., so.”
KO: 제가 물을 가져올 테니 여기서 기다리세요.
EN: I’ll go get some water, so wait here.

돈 가져올 테니 서둘러

I'll go get the money, so hurry up.

— 롤라 런 (1998)

다들 그러니까 기다려요, 열쇠 가져올 테니

Everyone, wait—I’ll go get the key.

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

자전거 가져올 테니 걱정하지 마세요

Don't worry, I'll bring the bike.

— 자전거 도둑 (1948)

난 차에서 가져올 테니

I'll go get it from the car.

— 포풍추영 (2025)

난 가서 나무를 좀 더 가져올 테니 걱정 말고 다녀와

I'll go get some more wood, so don't worry and go on ahead.

— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)

서류 가져올 테니 여기 있어

I'll go get the documents, so stay here.

— 레옹 (1994)