염병할

damn, damned, fucking

→ 염병하다
verb · future tense Uncommon #12,134
damn, damned A strong, vulgar curse; it can be used on its own or before a noun.
KO: 염병할, 또 늦었네.
EN: Damn, I'm late again.

에이, 염병할!

Hey, damn it!

— 7인의 사무라이 (1954)

염병할 집시 새끼!

You damn gypsy bastard!

— 피키 블라인더스: 불멸의 남자 (2026)

염병할, 염병할 염병할!

Damn it, damn it, damn it!

— 마션 (2015)

크라임스토퍼 제보 꺼내 염병할 제보 보여줘!

Crimestopper, take out the tip and show me the damn tip!

— 더 립 (2026)

이런, 염병할!

Oh, damn it!

— 러브 액츄얼리 (2003)

이런 염병할!

What the hell!

— 파이트 클럽 (1999)

염병할 도둑질 인가?

Is this some goddamn thievery?

— 다이 하드 (1988)

염병할!

Damn it!

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

맞아, 염병할!

Yeah, damn it!

— 그레이트 뷰티 (2013)

adjective Uncommon #13,790
damn, fucking A vulgar, angry intensifier; use with caution.
KO: 염병할 날씨가 왜 이래?
EN: What the hell is wrong with this damn weather?

이런 염병할

Damn it!

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

그 염병할 선글라스 벗어

Take off those damn sunglasses.

— 아메리칸 갱스터 (2007)

다신 이러지 마 염병할 돈 내놔!

Don't ever do this again, give me the fucking money!

— 좋은 친구들 (1990)

염병할 코트가 어디 간 거 야?

Where the hell did that coat go?

— 러브 액츄얼리 (2003)

염병할 선글라스 벗으라고!

Take off those damn sunglasses!

— 아메리칸 갱스터 (2007)

네 염병할 파트너 키이라 나이틀리도!

Your fucking partner Keira Knightley too!

— 불릿 트레인 (2022)

좋아, 이 염병할 놈 가서 의상 입어

Fine, you goddamn bastard—go put on your costume.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

염병할 세상

This goddamn world.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)