차 좀

some tea; a car, please

→ 차
phrase Common #4,108
some tea; a car, please 차 means either “tea” or “car,” depending on context. 좀 literally means “a little,” but here it often softens a request.
KO: 차 좀 주세요.
EN: Could I have some tea, please?

콘브레드, 차 좀 태워줘.

Cornbread, give me a ride.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

빌어먹을 차 좀 세우라고!

Stop the fucking car!

— 이탈자 (1990)

차 좀 줄게

I’ll give you some tea.

— 어바웃 타임 (2013)

두 사람은 공장에 가서 차 좀 가져와

You two, go to the factory and bring back some tea.

— 인생 (1994)

저 괜찮으니까 차 좀 빼 주시겠어요, 예?

I’m fine, so could you move your car, please?

— The Chaser (2008)

차 좀 가져다줄게

I’ll bring the car around for you.

— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)

아저씨, 요 앞에 차 좀 잠깐 세워 주실래요?

Sir, could you pull over just up ahead for a moment?

— Failan (2001)

차 좀 드실래요?

Would you like some tea?

— 헌팅시즌 (2025)

자전, 차 좀 끓여

Jajeon, make some tea.

— 인생 (1994)

차 좀 타 왔어요

I drove here.

— 헌팅시즌 (2025)

이봐요 차 좀 세워요

Hey, pull over.

— 퍼니 게임 (1997)

차 좀 빼!

Move the car!

— 아키라 (1988)

차 좀 씁시다

Let's use the car.

— 맥시멈 리스크 (1996)

차 좀 잠깐 세워주세요

Please pull over for a moment.

— Christmas in August (1998)

리카르도 차 좀 태워줄래?

Ricardo, can you give me a ride?

— 달콤한 인생 (1960)