가려는

사마르칸드로 가려는 거 군

So you're heading to Samarkand.

— 데이 워치 (2006)

지금 어디 가려는 거 냐?

Where are you going now?

— 센과 치히로의 행방불명 (2001)

가려는 곳이 어디 죠?

Where do you want to go?

— 옛날 옛적 서부에서 (1968)

지금 가려는 건 아니지?

You're not planning to go now, are you?

— 그을린 사랑 (2010)

지금 나가서 식당에 가려는 건 아니죠?

You're not going out to a restaurant right now, are you?

— 싸이코 (1960)

끝까지 가려는 거 죠?

You're planning to see this through to the end, aren't you?

— 하얀 리본 (2009)

대체 어딜 가려는 건데?

Where on earth are you going?

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

혼자 어딜 가려는 거 지?

Where are you going alone?

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

집에 가려는 거 라구

I said, I’m trying to go home.

— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)

어디 가려는 데 요?

Where are you planning to go?

— 카쉬미르의 소녀 (2015)