유럽 여성이 카이로 그쪽 지역 으로 다니면 위험해요
It’s dangerous for European women to travel around Cairo and the surrounding areas.
— 잉글리쉬 페이션트 (1996)
안 나타난 건 그쪽 이고 원하는 게 뭐 냐 ?
You’re the one who didn’t show up—what do you want?
— 옛날 옛적 서부에서 (1968)
거긴 뱀 도 있잖아 그쪽 으론 못 가 !
There are snakes there too, you can't go that way!
— 아나콘다 (2025)
그쪽 작업이 대단해 내 작업 요 ?
Their work is amazing. What about mine?
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
난 그쪽 취향이 아니거든 .
That’s not really my thing.
— 퍼펙트 스트레인저 (2016)
어 , 오늘부터 그쪽 이름 이야
Oh, that’s what they’re called from today on.
— My Name Is Loh Kiwan (2024)
역시 그쪽 이었군
So it was you after all.
— 날씨의 아이 (2019)
그쪽 이군요
Oh, it’s that way.
— 영원 (2025)
여긴 한국 인지 중국 인지 그쪽 고향이 아니거든
This isn't your hometown—whether that's Korea or China.
— 똑바로 살아라 (1989)
역시 남자분 이라 관심 주제가 그쪽 이군요
I guess that's a topic you're interested in, being a man and all.
— 색, 계 (2007)
지금 그쪽 밖에 없어요
That's the only option right now.
— The Great Flood (2025)
그쪽 상황에 따라서 왜 갑자기 떠나려 하죠 ?
Why are you suddenly trying to leave because of what's going on over there?
— 화양연화 (2000)
그쪽 전에도 화가 가 있었는데 실패한 원인은 간단해요
There was a painter there before, but the reason they failed is simple.
— 타오르는 여인의 초상 (2019)
아마 그쪽 마중 나온 사람 이겠죠 ?
I guess that’s the person who came to meet you, right?
— Night in Paradise (2020)
그쪽 학생은 가서 하던 거 계속해요
You over there, go back and continue what you were doing.
— 위키드 (2024)
그쪽 경찰서장 으로 있던 누마타 씨 ?
Mr. Numata, who was the police chief there?
— 동경 이야기 (1953)
그쪽 은 최고의 교사가
You're the best teacher...
— 블랙 (2005)
멋진 친구들과 잘 있다 그쪽 은 ?
I'm doing well with some great friends. How about you?
— 택시 (1998)
퇴마사 가 아닌 그쪽 전문가 야
I'm not an exorcist—I'm an expert in that field.
— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)
브루노 가 그쪽 아빠 예요 ?
Is Bruno your father?
— 아나콘다 (2025)
넌 그쪽 거 먹어
You eat the one over there.
— 빅 식 (2017)
Show 15 more