산에

흥, 산에 가봤자 여잔 없다구

Hmph, even if you go to the mountains, there won't be any women.

— 7인의 사무라이 (1954)

나는 산에 있었어.

I was in the mountains.

산에 올라갔어요.

I climbed the mountain.

그 답은 산에 있다

The answer is in the mountain.

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

산에 허리가 있대!

There's a waist in the mountain!

— 로마 (2018)

떠다니는 산에 있나?

Is it on the floating mountain?

— 아바타: 물의 길 (2022)

문을 찾고 있거든 사람이 안 살게 된 동네 라면 저쪽 산에 있는데 요

If you're looking for a place where no one lives anymore, there's one over in those mountains.

— 스즈메의 문단속 (2022)

나는 산에 가길 원합니다.

I want to go to the mountains.

산에 가서 안 오면 걱정했어요

I was worried when you went to the mountains and didn’t come back.

— 헤어질 결심 (2022)

이 산에 나 말고 누가 있어!

Who else is on this mountain besides me!

— 너자 2 (2025)