schau, was

look what

→ schauen
phrase Uncommon #17,910
look what “Schau” is a command addressed to one person informally.
GE: Schau, was ich dir mitgebracht habe.
EN: Look what I brought you.

Schau, was du mich gezwungen hast zu tun.

Look what you made me do.

Schau, was ich gefunden habe!

Look what I found!

Hey, schau, was ich mache.

Hey, look what I'm doing.

Schau, was mit mir passiert.

Look what's happening to me.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Schau, was da ist.

Look what's there.

— Greenland 2 (2026)

Schau, was ich dir gekauft habe.

Look what I bought for you.

— RRR (2022)

Schau, was ich habe.

Look what I have.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Schau, was du gemacht hast!

Look what you've done!

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Schau, was ich für dich gemacht habe.

Look what I made for you.

— Pans Labyrinth (2006)

Schau, was mein Onkel mir aus Amerika mitgebracht hat.

Look what my uncle brought me from America.

— Der große Irrtum (1971)

Schnell schau, was macht sie jetzt?

Quick, look—what is she doing now?

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Schau, was Tom macht.

Look what Tom is doing.

Schau, was du mich zu tun veranlasst hast.

Look what you made me do.

Schau, was ich habe!

Look what I have!

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Schau, was du angerichtet hast!

Look what you've done!

— Soul Kitchen (2009)

Schau, was ich für dich gefunden habe.

Look what I found for you.

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Schau, was los ist.

See what's going on.

— RRR (2022)