Yap.Town

losgehen

to start, to begin, to set off, to leave

ˈl oː s ˌɡ eː ə n
los without; lacking + gehen to leave; to go
verb Uncommon #13,604
to start, to begin
GE: Wann soll es losgehen?
EN: When should it start?
to set off, to leave
GE: Wir wollen jetzt losgehen.
EN: We want to leave now.
Conjugation of losgehen
losgehen
Indicative present
SingularPlural
Third geht —

Kann gleich losgehen.

We can start right away.

— Matrix (1999)

Sag ihnen, dass sie mich anrufen sollen, bevor sie losgehen.

Tell them to call me before they leave.

Lass uns losgehen.

Let's get going.

Dann kann's ja losgehen.

Then let's get started.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Hey, durch das viele Knutschen könnten die Wehen zu früh losgehen!

Hey, all that making out could trigger labor too early!

— Juno (2007)

Jarvis, es kann losgehen.

Jarvis, we can begin.

— Marvel's The Avengers (2012)

Es kann losgehen!

Let's get started!

— Fitzcarraldo (1982)

Wann soll es hier losgehen?

When is this supposed to start?

— Oppenheimer (2023)

Wir sollten gleich nach dem Frühstück losgehen.

We should leave right after breakfast.

Jetzt kann es losgehen.

Now we can begin.

— Central Station (1998)

Es kann jederzeit losgehen.

It could start at any time.

— Ghost in The Shell (1995)

Ich muss morgen früh losgehen.

I have to leave early tomorrow morning.

Sie können jederzeit losgehen.

You can leave at any time.

— The Mermaid (2016)

Kann losgehen.

Let's get started.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Sobald Tom und Maria hier sind, kann die Konferenz losgehen.

As soon as Tom and Maria are here, the conference can begin.

Wann soll's losgehen?

When should we get going?

— Pappa ante Portas (1991)

Kann's losgehen?

Ready to get started?

— Inception (2010)

Wann wirst du hier losgehen?

When will you leave here?

Es kann losgehen.

Let's get started.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Wir müssen alle losgehen und sie finden.

We all have to go and find her.

Kann losgehen!

Let's get started!

— Für immer hier (2024)

Alles klar, kann losgehen.

Okay, let's get started.

— One Battle After Another (2025)

Kann's jetzt losgehen?

Can we get started now?

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)