wird nie

will never

→ werden

phrase Very common #2,264

will never The meaning of „wird“ depends on context, but with „nie“ it commonly expresses that something will never happen.

GE: Das wird nie funktionieren.

EN: That will never work.

Diese Liebe wird nie vergehen.

This love will never fade.

Tom wird nie zurückkommen.

Tom will never come back.

Juri wird nie richtige Freunde haben, wenn er so weitermacht.

Juri will never have real friends if he keeps going like this.

Dieser Satz wird nie übersetzt.

This sentence is never translated.

Sein Verlangen danach wird nie erlöschen.

His desire for it will never fade.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Sie wird nie sterben.

She will never die.

— Der Leopard (1963)

Tom wird nie wiederkommen, nicht wahr?

Tom will never come back, will he?

Maria wird nie begreifen, warum wir das von ihr verlangen.

Maria will never understand why we ask this of her.

Selig ist, wer da nichts erwartet, denn ihm wird nie Enttäuschung widerfahren.

Blessed is he who expects nothing, for he will never be disappointed.

Die wird nie verblassen.

That will never fade.

— Alles steht Kopf (2015)

Sie wird nie darüber sprechen.

She will never talk about it.

Tom wird nie glauben, dass ich das mit Absicht getan habe.

Tom will never believe I did this on purpose.

Tom wird nie zugeben, im Unrecht zu sein.

Tom will never admit that he is wrong.

Maria wird nie wiederkommen, nicht wahr?

Maria will never come back, will she?

Seine Schallplatte wird nie zerbrochen werden.

His record will never be broken.

Jeder, der sich die Fähigkeit erhält, Schönes zu erkennen, wird nie alt werden.

Anyone who retains the ability to recognize beauty will never grow old.

Der Krieg wird nie enden.

The war will never end.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Ein einig Volk wird nie besiegt!

A united people will never be defeated!

Die Kamera wird nie im Bungalow sein.

The camera will never be in the bungalow.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Sie wird nie rangehen.

She will never answer.

— In ihren Augen (2009)

Tom wird nie weinen.

Tom will never cry.

Dobby wird nie frei sein, wenn sein Gebieter ihm keine Kleidung schenkt.

Dobby will never be free unless his master gives him clothes.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Ich glaube, Tom wird nie berühmt werden.

I think Tom will never be famous.

Tom wird nie erfahren, dass du es warst, der es mir gesagt hat.

Tom will never know that it was you who told me.

Nein, das wird nie passieren!

No, that will never happen!

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Tom wird nie zugeben, dass er sich irrt, selbst wenn er weiß, dass es so ist.

Tom will never admit he is wrong, even if he knows he is.

Jeder, der sich die Fähigkeit erhält, Schönes zu entdecken, wird nie alt werden.

Anyone who retains the ability to discover beauty will never grow old.

Florette wird nie hierher ziehen.

Florette will never move here.

— Jean Florette (1986)

Die Wunde wird nie verheilen.

The wound will never heal.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Tom wird nie verstehen, warum wir von ihm wollen, dass er das tut.

Tom will never understand why we want him to do this.