stimmt es

is it true?

→ stimmen

phrase Very common #1,813

is it true? Usually asks whether something is true or correct; with statement word order, it means that something is true or correct.

GE: Stimmt es, dass der Laden heute geschlossen ist?

EN: Is it true that the store is closed today?

Stimmt es, was sie sagt?

Is what she says true?

Stimmt es nicht, dass Sie im Besitz einer Waffe sind?

Isn't it true that you possess a weapon?

Unglücklicherweise stimmt es.

Unfortunately, it's true.

Stimmt es?

Is it true?

— Öffne die Augen (1997)

Dann stimmt es also.

Then it’s true after all.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Vielleicht stimmt es.

Perhaps it's true.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Ich glaube, irgendwie stimmt es auch.

I think that's true in some way.

— Lars und die Frauen (2007)

So, jetzt stimmt es hoffentlich, jetzt geht's weiter.

So, hopefully it’s correct now; let’s move on.

— Rebecca (1940)

Stimmt es, was sie gesagt hat?

Is what she said true?

Außerdem stimmt es nicht, dass sie dich nicht ausstehen kann.

Besides, it's not true that she can't stand you.

— Der große Irrtum (1971)

Stimmt es etwa nicht?

Is that not true?

— Das Boot (1981)

Wenn Tom das gesagt hat, stimmt es wahrscheinlich.

If Tom said that, it’s probably true.

Jedenfalls stimmt es nicht.

In any case, that's not true.

Stimmt es, was über euch gesagt wird?

Is what is said about you true?

Stimmt es nicht?

Isn't that true?

— Mother (2009)

Stimmt es, was er gesagt hat?

Is what he said true?

Wieso, stimmt es etwa nicht?

Why, is it not true?

— Elephant (2003)

Dann stimmt es doch.

Then it's true after all.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)