Yap.Town

ich kann es nicht fassen, dass

I can't believe that

→ ich
phrase Rare #41,106
I can't believe that An expression of strong surprise or disbelief. The subordinate clause after „dass“ states what is difficult to believe.
GE: Ich kann es nicht fassen, dass du schon wieder gewonnen hast.
EN: I can't believe that you won again.

Ich kann es nicht fassen, dass du mit Maria Schluss gemacht hast.

I can't believe you broke up with Maria.

Ich kann es nicht fassen, dass sie das gerade gesagt hat.

I can't believe she just said that.

Ich kann es nicht fassen, dass du mir das angetan hast!

I can't believe you did this to me!

Ich kann es nicht fassen, dass ich die Sterne wirklich sehe.

I can't believe I can actually see the stars.

— Greenland 2 (2026)

Ich kann es nicht fassen, dass das passiert.

I can't believe this is happening.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)