Yap.Town

zu wünschen übrig

to leave much to be desired

→ zu
phrase Rare #47,455
to leave much to be desired Usually used in the phrase "etwas lässt zu wünschen übrig". It means something is not very good or could be better. The negative form "lässt nichts zu wünschen übrig" means it is excellent.
GE: Die Qualität des Essens lässt heute zu wünschen übrig.
EN: The quality of the food leaves much to be desired today.

Es lässt nicht viel zu wünschen übrig.

It doesn't leave much to be desired.

Seine Bilder lassen nichts zu wünschen übrig.

His pictures leave nothing to be desired.

Seine Arbeit lässt nichts zu wünschen übrig.

His work leaves nothing to be desired.

Diese Übersetzung lässt zu wünschen übrig.

This translation leaves much to be desired.