look at, watch
Außerdem darfst du sie nicht mal mit dem Arsch angucken!
Furthermore, you're not even allowed to look at her with your ass!
— Hass (1995)
Sie sollten sich mal mein Geschäft angucken.
You should take a look at my business.
— Picknick (1955)
Wieso müssen wir uns so eine Scheiße angucken?
Why do we have to watch this kind of shit?
— A Taxi Driver (2017)
Willst du mit mir ein Video angucken, bevor ich einschlafe?
Do you want to watch a video with me before I fall asleep?
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
Warum musst du dir immer alles angucken?
Why do you always have to look at everything?
— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)
Sie werden Lieder singen, sich die Sterne angucken.
They will sing songs and look at the stars.
— Traum meines Lebens (1955)