en cavale

La moitié du gang est en tôle et l'autre moitié est en cavale.

Half the gang is behind bars, and the other half is on the run.

— The Man From Nowhere (2010)

Le détenu en cavale est armé et dangereux.

The escaped prisoner is armed and dangerous.

Je suis en cavale, mec.

I'm on the run, man.

— Running Man (2025)

Apparemment, il est en cavale en Chine.

Apparently, he’s on the run in China.

— Yi Yi (2000)

Il s'est échappé de prison il y a trente ans et a toujours été en cavale depuis.

He escaped from prison thirty years ago and has been on the run ever since.

Je n’ai jamais été en cavale face à la police, moi.

I've never been on the run from the police.

— Zootopie 2 (2025)

Dan était un tueur en série en cavale.

Dan was a serial killer on the loose.

C'est un taulard en cavale.

He's an escaped convict on the run.

Je suis en cavale.

I'm on the run.

— Paddington 2 (2017)