Yap.Town

avez-vous fait

did you do

→ avoir
phrase Uncommon #13,795
did you do Used in formal or plural questions; literally, “have you done.”
FR: Avez-vous fait le dîner ?
EN: Did you make dinner?

Que lui avez-vous fait ?

What did you do to him?

— Amarcord (1973)

Qu'en avez-vous fait ?

What did you do with it?

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Avez-vous fait vos achats de Noël ?

Have you done your Christmas shopping?

Quel mal avez-vous fait ?

What harm have you done?

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Où avez-vous fait vos études ?

Where did you study?

— Rushmore (1998)

Où avez-vous fait faire le costume ?

Where did you get the costume made?

Que leur avez-vous fait ?

What did you do to them?

Avez-vous fait bon voyage ?

Did you have a good trip?

Où avez-vous fait votre droit ?

Where did you study law?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Avez-vous fait un autre cauchemar ?

Did you have another nightmare?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Avez-vous fait tous vos devoirs ?

Have you done all your homework?

Avez-vous fait des choses que vous ne devriez pas ?

Have you done things you shouldn't have?

— Rebecca (1940)

Avez-vous fait quelque chose de nouveau à tes cheveux ?

Have you done anything new to your hair?

Avez-vous fait part de ceci à la police ?

Have you reported this to the police?

Qu'y avez-vous fait ?

What did you do there?

Avez-vous fait des achats en Italie ?

Did you go shopping in Italy?

— Vacances à Venise (1955)

Avez-vous fait tout ceci ?

Have you done all of this?

Avez-vous fait ceci ?

Did you do this?

Combien de fois avez-vous fait cela ?

How many times have you done that?

Pour qui l'avez-vous fait ?

Who did you do it for?

Pourquoi au juste avez-vous fait ça ?

Why exactly did you do that?

Avez-vous fait la lessive ?

Have you done the laundry?

Pourquoi le lui avez-vous fait ?

Why did you do that to him?

Pourquoi, Diable, avez-vous fait cela ?

Why the hell did you do that?

Avez-vous fait vos devoirs tout seul ?

Did you do your homework all by yourself?

Pourquoi, mon Dieu, avez-vous fait cela ?

Why, my God, did you do this?

Avez-vous fait au lieutenant la petite leçon habituelle ?

Did you give the lieutenant the usual little lecture?

Avez-vous fait ceci entièrement par vous-même ?

Did you do this entirely by yourself?

Avez-vous fait vos devoirs ?

Have you done your homework?

Avez-vous fait cela exprès ?

Did you do this on purpose?

Avez-vous fait ce que j'ai demandé ?

Did you do what I asked?

Avez-vous fait cela auparavant ?

Have you done this before?

Avez-vous fait cela toute seule ?

Did you do this all by yourself?

Où avez-vous fait faire votre costume ?

Where did you get your costume made?