saint

Nous sommes dans un lieu saint.

We are in a holy place.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

L'Esprit saint est avec moi !

The Holy Spirit is with me!

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Un saint homme !

A holy man!

— Les Visiteurs (1993)

Aujourd'hui nous est un jour saint.

Today is a holy day for us.

C'est un lieu saint réservé à la famille royale.

It is a holy place reserved for the royal family.

— Le Château dans le ciel (1986)

Comment osez-vous pénétrer dans ce lieu saint ?

How dare you enter this holy place?

Non, épargne-moi saint François, par pitié.

No, spare me Saint Francis, for pity's sake.

— Une femme fantastique (2017)

Ce saint homme pourrait nous l'expliquer.

This holy man could explain it to us.

— Rashōmon (1950)

Saint maquereau !

Saint mackerel!

Soudain, le saint tombe, épuisé, dans la neige.

Suddenly, the saint falls, exhausted, into the snow.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Tout saint a un passé et tout pécheur a un avenir.

Every saint has a past and every sinner has a future.

Ainsi, le saint partit à sa recherche.

And so, the saint set out in search of him.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Le saint est épuisé.

The saint is exhausted.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Quel saint ?

Which saint?

— Rome, ville ouverte (1945)

Le saint marche alors pendant très longtemps.

The saint then walks for a very long time.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Je ne peux pas dire que M. Kelly ait vécu une vie de saint.

I can’t say that Mr. Kelly lived a saintly life.

Le saint accepta d'aller parler au loup pour lui demander une trêve.

The saint agreed to go talk to the wolf to ask him for a truce.

— Heureux comme Lazzaro (2018)