get it over with

en finir avec ça

→ get
phrase Rare #31,347
en finir avec ça S’emploie quand on veut terminer rapidement quelque chose de désagréable ou qu’on redoute.
EN: I’ll make this call and get it over with.
FR: Je vais passer cet appel et en finir avec ça.

Well let's get it over with.

Bon, finissons-en.

— Pixote (1980)

Just kill me and get it over with.

Tue-moi et qu’on en finisse.

You should kiss any girl and get it over with!

Tu devrais embrasser n'importe quelle fille et en finir avec ça !

— The Way He Looks (2014)

Let's get it over with.

Finissons-en.

— GoodFellas (1990)

I'll give him the tape and the film and get it over with.

Je vais lui donner la cassette et la pellicule, et en finir avec ça.

— Blow Out (1981)

Get it over with.

Finissons-en.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Just get it over with!

Finis-en vite !

— Zootopia 2 (2025)