Yap.Town

I'll try

j'essaierai

→ i
phrase Uncommon #11,609
j'essaierai Exprime une intention ou un effort futur.
EN: I'll try to call you tomorrow.
FR: J'essaierai de t'appeler demain.

Maybe next time I'll try that.

Peut-être que j’essaierai ça la prochaine fois.

— Tokyo Story (1953)

I'll try, yes.

J’essaierai, oui.

— Diabolique (1955)

I'll try, Captain.

Je vais essayer, Capitaine.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

I'll try speaking to the Father.

Je vais essayer de parler au Père.

— The Wailing (2016)

I'll try like hell to save us all.

Je vais me démener comme un diable pour nous sauver tous.

— Cold Storage (2026)

I'll try getting up next month.

J’essaierai de me lever le mois prochain.

— The Platform (2019)

Maybe I'll try the sole, too.

Je vais peut-être essayer la sole, moi aussi.

— Tampopo (1985)

Alright, it's safer for me than anyone else, so I'll try.

D’accord, c’est plus sûr pour moi que pour n’importe qui d’autre, alors je vais essayer.

— The Flowers of War (2011)

I'll try it.

Je vais essayer.

— About Time (2013)

I'll try and make one today.

Je vais essayer d’en faire un aujourd’hui.

— Elephant (2003)

I'll try hard.

Je vais faire de mon mieux.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Alright, I'll try my best.

D’accord, je vais faire de mon mieux.

— In the Mood for Love (2000)

I'll try anything once.

Je suis partant(e) pour tout essayer au moins une fois.

— Dead Poets Society (1989)

Okay, aunt Ruth, I'll try.

D’accord, tante Ruth, je vais essayer.

— Mulholland Drive (2001)

I'll try talking with them for the time being, but it's risky.

Je vais essayer de leur parler pour le moment, mais c’est risqué.

— Akira (1988)

I'll try another.

Je vais en essayer un autre.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

And I'll try hardest of all not to get conceited.

Et surtout, je tâcherai de ne pas prendre la grosse tête.

— Picnic (1955)

I'll try and get the film.

Je vais essayer de trouver le film.

— Blow Out (1981)

I'll try that.

Je vais essayer ça.

Therefore I'll try my luck alone in Paris or elsewhere.

Je tenterai donc ma chance seul à Paris ou ailleurs.

— The 400 Blows (1959)

I'll try these two tonight and let you know what happens.

J’essaierai ces deux-là ce soir et je vous dirai ce qu’il en est.

— The Devil's Backbone (2001)

I'll try my best to try to bring that reverend here in two weeks.

Je ferai de mon mieux pour essayer de faire venir ce révérend ici dans deux semaines.

— Central Station (1998)

I'll try and reason with Tom.

Je vais essayer de raisonner avec Tom.

I've known you a long time, but I think I'll try somewhere else.

Je te connais depuis longtemps, mais je pense que je vais essayer ailleurs.

— Porco Rosso (1992)

I'll try and stay awake.

Je vais essayer de rester éveillé.

— The Princess Bride (1987)

I'll try.

Je vais essayer.

— GoodFellas (1990)

Gonna be hard, but I'll try.

Ça va être difficile, mais je vais essayer.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Yeah, I'll try.

Ouais, je vais essayer.

— Neighboring Sounds (2012)

I'll try my best.

Je ferai de mon mieux.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I'll try harder.

Je ferai plus d’efforts.

I'll try my luck.

Je vais tenter ma chance.