each year

One for each year of misery.

Un pour chaque année de misère.

— Marty Supreme (2025)

Each year I keep telling myself it's the last.

Chaque année, je me répète que c’est la dernière fois.

— Picnic (1955)

I've painted one each year for twenty years.

J’en ai peint un par an pendant vingt ans.

— Amélie (2001)

In fact I do see him, but only at one time each year.

En fait, je le vois, mais seulement une fois par an.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Millions of people die of hunger each year.

Des millions de personnes meurent de faim chaque année.

Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.

Kyoto attire chaque année des milliers de visiteurs du monde entier.

How many times did I read them each year?

Combien de fois les ai-je lus chaque année ?

— Devdas (2002)

She got me one each year we were together.

Elle m’en a offert un chaque année où nous étions ensemble.

— The Intouchables (2011)

One line for each year.

Une ligne par année.

— Oldboy (2003)