where did you

où as-tu

→ where

phrase Common #4,351

où as-tu S’emploie pour poser une question sur le lieu où une action passée a eu lieu. « Did » marque le passé en anglais, mais ne se traduit pas séparément en français.

EN: Where did you leave your keys?

FR: Où as-tu laissé tes clés ?

So, where did you train, Linguini?

Alors, où as-tu fait tes études, Linguini ?

— Ratatouille (2007)

Where did you spend your vacation?

Où avez-vous passé vos vacances ?

Where did you last use your glasses?

Où avez-vous utilisé vos lunettes pour la dernière fois ?

Where did you sink the body?

Où avez-vous immergé le corps ?

— The Invisible Guest (2017)

Where did you live when you were five years old?

Où habitiez-vous quand vous aviez cinq ans ?

— The Man from Earth (2007)

And where did you come by this information?

Et d’où tenez-vous cette information ?

— Jojo Rabbit (2019)

Where did you go after you left McGill's?

Où es-tu allé(e) après avoir quitté McGill's ?

— Mystic River (2003)

Tell son, where did you go?

Dis-moi, mon fils, où es-tu allé ?

— Like Stars on Earth (2007)

Where did you go last Sunday?

Où es-tu allé dimanche dernier ?

Where did you have breakfast today?

Où as-tu pris ton petit-déjeuner aujourd'hui ?

But where did you two end up?

Mais où avez-vous fini, tous les deux ?

— Pinocchio (2019)

Where did you humiliate them?

Où les avez-vous humiliés ?

Where did you stop?

Où t'es-tu arrêté ?

Where did you grow up?

Où as-tu grandi ?

Where did you guys meet?

Où vous êtes-vous rencontrés ?

Hey, where did you two come from?

Hé, vous deux, vous venez d'où ?

Where did you park the truck?

Où avez-vous garé le camion ?

Where did you sell the girls?

Où as-tu vendu les filles ?

— The Chaser (2008)

Where did you sleep?

Où as-tu dormi ?

— Do the Right Thing (1989)

Where did you ever get those boots?

Où as-tu trouvé ces bottes ?

— Picnic (1955)

Where did you have in mind?

À quel endroit aviez-vous pensé ?

Where did you spring from, son?

D'où sors-tu, mon garçon ?

— 3 Idiots (2009)

Where did you break them?

Où les as-tu cassés ?

Where did you hear that?

Où as-tu entendu ça ?

— Rushmore (1998)

Where did you lose them?

Où les avez-vous perdus ?

Where did you spend your holidays?

Où avez-vous passé vos vacances ?

Just where did you and your dragon come from?

D'où venez-vous, vous et votre dragon ?

— The NeverEnding Story (1984)

And where did you sleep?

Et où avez-vous dormi ?

— The Asthenic Syndrome (1989)

Where did you come from?

D'où viens-tu ?

— Wicked (2024)

Where did you massacre them?

Où les avez-vous massacrés ?

Where did you go to college?

Où avez-vous étudié à l'Université?

Where did you take these photos?

Où avez-vous pris ces photos ?

Where did you catch these fish?

Où avez-vous pêché ces poissons ?

Where did you take the children yesterday afternoon?

Où avez-vous emmené les enfants hier après-midi ?

Where did you work before you came here?

Où travailliez-vous avant de venir ici ?

Where did you see her?

Où l'as-tu vue ?

— Ponyo (2008)

Where did you spend your holiday?

Où avez-vous passé vos vacances ?

Well, where did you come from?

Eh bien, d'où venez-vous ?

— Picnic (1955)

Where did you sink the car?

Où avez-vous coulé la voiture ?

— The Invisible Guest (2017)

But, where did you end up?

Mais où as-tu fini par atterrir ?

— Pinocchio (2019)

Where did you sew them?

Où les avez-vous cousus ?

So wait, where did you end up then?

Attends, où as-tu fini par atterrir alors ?

— Greenland 2: Migration (2026)

Where did you acquire such skill?

Où avez-vous acquis une telle compétence ?

— Tampopo (1985)

Where did you end up?

Où as-tu fini par atterrir ?

— The Needle (1989)

Where did you leave your suitcases?

Où avez-vous laissé vos valises ?

Where did you disappear off to?

Où es-tu parti te cacher ?

— RRR (2022)

Miss Juxian, where did you study opera?

Mademoiselle Juxian, où avez-vous étudié l'opéra ?

— Farewell My Concubine (1993)

Where did you have your new suit made?

Où avez-vous fait confectionner votre nouveau costume ?

Where did you serve?

Où avez-vous servi ?

— Brother (1997)

Where did you hear this?

Où as-tu entendu ça ?

Where did you think this was going?

Où pensiez-vous que cela allait mener ?

— Catch Me If You Can (2002)

Let me ask, where did you go, son?

Laissez-moi vous demander, où êtes-vous allé, mon fils ?

— Like Stars on Earth (2007)

Where did you spend all the money?

Où as-tu dépensé tout l'argent ?

— The Age of Shadows (2016)

Where did you?

Où es-tu allé ?

— Solaris (1972)

Where did you read that?

Où as-tu lu ça ?

Where did you hear that from?

Où as-tu entendu ça ?

Where did you go fishing?

Où es-tu allé pêcher ?

Where did you throw them away?

Où les as-tu jetés ?

Where did you do that?

Où as-tu fait ça ?

Where did you bury little Marga Perl, you bastard?

Où as-tu enterré la petite Marga Perl, espèce d'enfoiré ?

— M (1931)

Then where did you go?

Alors, où êtes-vous allé ?

— Like Stars on Earth (2007)

Where did you play chess?

Où jouiez-vous aux échecs ?

Where did you think you were going?

Où pensiez-vous aller ?

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Where did you go yesterday?

Où es-tu allé hier ?

Where did you see me?

Où m’as-tu vu(e) ?

Where did you go to school, by the way?

Au fait, tu es allé à quelle école ?

— Rushmore (1998)

Where did you eat?

Où avez-vous mangé ?

— Toni Erdmann (2016)

Where did you live?

Où habitais-tu ?

— Taxi (1998)

Where did you challenge them?

Où les avez-vous défiés ?

Where did you leave the tank?

Où avez-vous laissé le réservoir ?

— Life Is Beautiful (1997)

Where did you leave your shoes?

Où as-tu laissé tes chaussures ?

Where did you leave Gloria?

Où as-tu laissé Gloria ?

— Mirage (2018)

Where did you spend the night?

Où as-tu passé la nuit ?

— The 400 Blows (1959)

So, where did you touch first?

Alors, où avez-vous touché en premier ?

— The Handmaiden (2016)

Where did you boys go with Romoletto?

Où êtes-vous allés, les garçons, avec Romoletto ?

— Rome, Open City (1945)

Where did you write that?

Où as-tu écrit ça ?

— Almost Famous (2000)

Where did you two come from?

D'où venez-vous tous les deux ?

— Toy Story 4 (2019)

Where did you run?

Où as-tu couru ?

— Memories of Murder (2003)

Where did you stay?

Où avez-vous logé ?

Where did you go to school?

Où est-ce que tu es allé(e) à l’école ?

And where did you do it?

Et où l'avez-vous fait ?

— Y Tu Mamá También (2001)

Where did you guys grow up?

Où avez-vous grandi ?

“I’m sorry, Carl, where did you hear that?”

Je suis désolé, Carl, où as-tu entendu ça ?

Where did you take them off?

Où les avez-vous enlevés ?

Where did you catch all those fish?

Où as-tu pêché tous ces poissons ?

Where did you spring from, you snake?

D'où sors-tu, serpent ?

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Where did you leave him?

Où l'avez-vous laissé ?

— Dracula (2025)

Where did you go?

Où êtes-vous allé?

— Oppenheimer (2023)