Yap.Town

out of the car

hors de la voiture

→ out
phrase Rare #18,578
hors de la voiture Indique qu’on sort de la voiture ou qu’on en retire quelque chose ou quelqu’un.
EN: She got out of the car and waved.
FR: Elle est sortie de la voiture et a fait signe de la main.

She's not going to get out of the car.

Elle ne va pas sortir de la voiture.

— The Big Sick (2017)

Let's get out of the car now.

Sortons de la voiture maintenant.

Why don't you get out of the car?

Pourquoi ne descends-tu pas de la voiture ?

— American Gangster (2007)

You will get out of the car.

Tu vas sortir de la voiture.

— Diva (1981)

Get the fuck out of the car now!

Sors de la voiture, putain, tout de suite !

— Falling Down (1993)

I would've thrown you out of the car..

Je t’aurais fait sortir de la voiture.

— Piku (2015)

Both of you, out of the car.

Sortez tous les deux de la voiture.

— A Taxi Driver (2017)

He says he pulled the girl out of the car.

Il dit qu’il a sorti la fille de la voiture.

— Blow Out (1981)

He took her out of the car.

Il l’a sortie de la voiture.

— Blow Out (1981)

Out of the car!

Sortez de la voiture !

— City of Men (2007)

When I got out of the car, I felt like I had been here before.

Quand je suis descendu de la voiture, j’ai eu l’impression d’être déjà venu ici.

Tom has already taken Mary's suitcase out of the car.

Tom a déjà sorti la valise de Mary de la voiture.

I'll get the things out of the car.

Je vais sortir les affaires de la voiture.

— Diabolique (1955)

If you park this way, I will not be able to get out of the car.

Si vous vous garez comme ça, je ne pourrai pas sortir de la voiture.

Angie, get out of the car.

Angie, sors de la voiture.

— Falling Down (1993)

Nobody gets out of the car.

Personne ne sort de la voiture.

— Taxi (1998)

Did someone tell you to get out of the car?

Est-ce que quelqu'un vous a dit de sortir de la voiture ?

— Day Watch (2006)