Yap.Town

yeah, maybe

ouais, peut-être

→ yeah
phrase Rare #28,677
ouais, peut-être Expression familière et hésitante qui indique un accord incertain ou une possibilité, souvent sans engagement ferme.
EN: Yeah, maybe on pourra en parler demain.
FR: Ouais, peut-être qu’on pourra en parler demain.

Yeah, maybe, but you don't have that.

Ouais, peut-être, mais tu n’as pas ça.

— The Wrecking Crew (2026)

But, um, yeah, maybe sometime later.

Mais, euh, oui, peut-être plus tard.

— Bugonia (2025)

Yeah, maybe I'm an alcoholic.

Ouais, je suis peut-être alcoolique.

— The Way He Looks (2014)

Yeah, maybe.

Ouais, peut-être.

— Kajaki (2014)

Yeah, maybe pigs will fly out of my ass!

Ouais, peut-être que des cochons vont voler de mon cul !

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Oh yeah, maybe I can see the comet.

Ah oui, peut-être que je pourrai voir la comète.

— Your Name. (2016)

Yeah, maybe you still haven't.

Ouais, peut-être que tu ne l’as toujours pas fait.

— The Wrecking Crew (2026)

So, yeah, maybe I need a minute.

Alors, ouais, il me faut peut-être une minute.

— Mercy (2026)