Yap.Town

I'm good

je vais bien ; je me débrouille bien

→ i
phrase Common #3,836
je vais bien ; je me débrouille bien Se dit seul pour dire qu’on va bien ou qu’on n’a besoin de rien. Avec « good at », signifie être doué dans un domaine.
EN: Thanks for offering, but I'm good.
FR: Merci de proposer, mais ça va, je n’ai besoin de rien.

Don't you think I'm good now?

Tu ne penses pas que je vais mieux maintenant ?

— 8½ (1963)

I'm good, dear.

Je vais bien, chéri(e).

— The Second Mother (2015)

If I'm good, I can see my mom again?

Si je suis sage, je pourrai revoir maman ?

— The Man from Nowhere (2010)

I'm good if you're good.

Ça me va si ça te va.

— Anaconda (2025)

No, I'm--I'm good.

Non, ça va… ça va.

— Marty Supreme (2025)

I'm good for it, Kisty.

Je te rembourserai, Kisty.

— Oppenheimer (2023)

I know I'm good.

Je sais que je suis doué(e).

— Victoria (2015)

I'm good.

Je vais bien.

— Goalie (2019)

Nah, I'm good right here.

Non, ça va, je suis bien ici.

— The Wrecking Crew (2026)

I'm good, thank you.

Je vais bien, merci.

— RRR (2022)

No, no, no, I'm good.

Non, non, non, ça va, merci.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

I'm good now.

Je vais bien maintenant.

— Victoria (2015)

Casey, I'm good.

Casey, je vais bien.

— Bugonia (2025)

I'm good for it.

Je tiendrai parole.

— Die Hard (1988)

Nah, I'm good.

Non, ça va, merci.

— The Big Sick (2017)

Yeah, yeah, I'm good.

Ouais, ouais, ça va.

— The Tao of Steve (2000)

As long as there's a bed and a shower, I'm good.

Du moment qu’il y a un lit et une douche, ça me va.

— Project Hail Mary (2026)

I'm good, what about you?

Je vais bien, et toi ?

— The Intouchables (2011)

Yeah, boss, I'm good.

Oui, patron, ça va.

— The Rip (2026)

I'm good, I am good.

Je vais bien, je vais bien.

— WALL·E (2008)

I'm good for now.

Ça va pour l’instant.

Yeah, but I'm good.

Ouais, mais ça va.

— Anaconda (2025)

On that front, I'm good.

De ce côté-là, ça va.

— The Hand of God (2021)