just as well

And our story could be closed just as well tomorrow morning.

Et notre histoire pourrait tout aussi bien se terminer demain matin.

— Pain and Glory (2019)

No, we can 't see one another and that is just as well.

Non, nous ne pouvons pas nous voir, et ce n’est pas plus mal.

— A Special Day (1977)

I can see just as well as you can.

Je vois aussi bien que vous.

I can manage Bucharest just as well from Shanghai.

Je peux gérer Bucarest tout aussi bien depuis Shanghai.

— Toni Erdmann (2016)

I guess it's just as well.

J’imagine que ce n’est pas plus mal.

— Das Boot (1981)

Just as well!

Tant mieux !

— Malena (2000)

It's just as well that she taught me them.

Heureusement qu’elle me les a appris.

Which is probably just as well.

Ce qui est probablement tout aussi bien.

— Greenland 2: Migration (2026)

Just as well, she was pissing me off.

Tant mieux, elle commençait à m'énerver.

— Pixote (1980)

It's just as well, doctor.

C’est aussi bien comme ça, docteur.

— Carandiru (2003)