inquiéter, s’inquiéter, se faire du souci, inquiétant, préoccupant
That's what worrying me.
C’est ce qui m’inquiète.
My parents began worrying.
Mes parents ont commencé à s’inquiéter.
Worrying never does you any good.
S'inquiéter ne sert jamais à rien.
She's worrying for your safety.
Elle s'inquiète pour ta sécurité.
Worrying yourself and others over nothing.
S'inquiéter et inquiéter les autres pour rien.
— Leviathan (2014)
What's worrying you now?
Qu'est-ce qui vous inquiète en ce moment ?
— 8½ (1963)
No, no, I am not worrying.
Non, non, je ne m'inquiète pas.
— Piku (2015)
Auntie, worrying like always.
Tante, toujours aussi inquiète.
— When Marnie Was There (2014)
He's worrying a lot.
Il s’inquiète beaucoup.
— Loveless (2017)
That's what's worrying me.
C’est ça qui m’inquiète.
You're worrying me now.
Tu commences à m’inquiéter.
— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)
What is the use of worrying?
À quoi bon s’inquiéter ?
Why kill myself worrying when I'll end up just as dead anyway?
Pourquoi me tuer à m'inquiéter alors que je finirai de toute façon tout aussi mort ?
— Bicycle Thieves (1948)
Worrying is like paying a debt you don't owe.
S'inquiéter, c'est comme payer une dette qu'on ne doit pas.
What's worrying you?
Qu'est-ce qui vous inquiète ?
— Farewell My Concubine (1993)
Why don't you tell me what's worrying you?
Pourquoi ne me dis-tu pas ce qui t’inquiète ?
— Agora (2009)
You're worrying too much.
Tu t’inquiètes trop.
Always worrying, as usual.
Toujours à t’inquiéter, comme d’habitude.
— La Dolce Vita (1960)
The situation is worrying.
La situation est inquiétante.
All of this is very worrying.
Tout cela est très inquiétant.
This is extremely worrying.
C’est extrêmement préoccupant.
The rumors are very worrying.
Les rumeurs sont très inquiétantes.
— Even the Rain (2011)