to reminding

Thank you for reminding me.

Merci de me l'avoir rappelé.

— TÁR (2022)

Thanks for reminding me.

Merci de me le rappeler.

— The Fifth Element (1997)

I'm sorry for reminding you of something unpleasant.

Je suis désolé(e) de vous avoir rappelé quelque chose de désagréable.

— Manon of the Spring (1986)

Thanks for reminding us.

Merci de nous l'avoir rappelé.

For reminding me why I joined.

Pour me rappeler pourquoi j'ai adhéré.

— Cold Storage (2026)

I am not fond of riding; my backside was reminding me why.

Je n’aime pas trop faire du cheval ; mon derrière me rappelait pourquoi.

All the women I've operated on end up reminding you of someone.

Toutes les femmes que j’ai opérées finissent par te rappeler quelqu’un.

— The Skin I Live In (2011)

Thanks for reminding me!

Merci de me l'avoir rappelé !

Why do you keep reminding me of that?

Pourquoi continues-tu à me le rappeler ?

— Piku (2015)