I talked

j’ai parlé

→ i

phrase Uncommon #15,397

j’ai parlé Dans « talk someone into something », convaincre quelqu’un de faire quelque chose ; dans « talk someone out of something », dissuader quelqu’un de faire quelque chose.

EN: I talked to my sister last night.

FR: J’ai parlé à ma sœur hier soir.

Tom and I talked at length about this subject.

Tom et moi avons longuement discuté de ce sujet.

I talked with him far into the night.

J’ai parlé avec lui jusque tard dans la nuit.

I talked myself hoarse.

Je me suis aphone à force de parler.

I talked with Tom.

J’ai parlé avec Tom.

I talked it out with the crew.

J’en ai parlé avec l’équipe.

After I talked with my teacher, I decided to work hard.

Après avoir parlé avec mon professeur, j'ai décidé de travailler dur.

That's the woman about whom I talked.

C’est la femme dont j’ai parlé.

I talked her into it.

Je l’ai convaincue de le faire.

I talked with my parents about my studying abroad.

J’ai parlé avec mes parents de mes études à l’étranger.

I talked myself into thinking that it was a good idea.

Je me suis convaincu que c’était une bonne idée.

I talked with friends.

J'ai parlé avec des amis.

I talked my father out of smoking.

J’ai convaincu mon père d’arrêter de fumer.

I talked her into marrying him.

Je l’ai convaincue d’épouser cet homme.

Well, a few years ago, I talked first and thought later.

Eh bien, il y a quelques années, je parlais d'abord et je réfléchissais ensuite.

— Agora (2009)

I talked.

J'ai parlé.

— Pan's Labyrinth (2006)

I talked on the phone.

J’ai parlé au téléphone.

I talked with her for an hour.

J'ai discuté avec elle pendant une heure.

I talked my wife out of buying a new carpet.

J’ai convaincu ma femme de ne pas acheter de nouveau tapis.

You all heard our conversation, and were able to offer suggestions as I talked.

Vous avez tous entendu notre conversation et avez pu faire des suggestions pendant que je parlais.

I talked with Nennella.

J'ai parlé avec Nennella.

— The Hand of God (2021)

I talked him out of the idea.

Je l’ai dissuadé de cette idée.

Or rather, I talked.

Ou plutôt, j’ai parlé.

— Talk to Her (2002)