Yap.Town

I'd like to have

j’aimerais avoir

→ i
phrase Uncommon #12,945
j’aimerais avoir Peut aussi exprimer le souhait de faire venir ou d’accueillir quelqu’un, selon la suite de la phrase.
EN: I'd like to have a coffee, please.
FR: J’aimerais prendre un café, s’il vous plaît.

I'd like to have some hot chocolate.

J’aimerais prendre un chocolat chaud.

I'd like to have a conversation with you.

J'aimerais avoir une conversation avec vous.

— The Second Mother (2015)

I'd like to have a test for breast cancer.

J’aimerais passer un test de dépistage du cancer du sein.

I'd like to have cake for dessert.

J'aimerais avoir du gâteau en dessert.

I'd like to have a better memory.

J’aimerais avoir une meilleure mémoire.

I'd like to have her teeth straightened.

J’aimerais lui faire redresser les dents.

I'd like to have the translation of this song.

J’aimerais avoir la traduction de cette chanson.

I'd like to have an answer.

J’aimerais avoir une réponse.

I'd like to have a room with a nice view.

J’aimerais avoir une chambre avec une belle vue.

I'd like to have a chat with you sometime.

J’aimerais discuter avec toi un de ces jours.

— Burning (2018)

I'd like to have enough time to get to know her.

J’aimerais avoir suffisamment de temps pour apprendre à la connaître.

— Audition (2000)

I'd like to have the audition late next week.

J’aimerais passer l’audition vers la fin de la semaine prochaine.

— Audition (2000)

I'd like to have your answer right away.

J’aimerais avoir votre réponse tout de suite.

I'd like to have a little talk with you.

J'aimerais avoir une petite conversation avec toi.

I'd like to have a glass of water.

J’aimerais avoir un verre d’eau.

I'd like to have a helicopter waiting at West Haneda.

J’aimerais qu’un hélicoptère m’attende à Haneda Ouest.

— Akira (1988)

I'd like to have a single room with a bath for two nights.

Je voudrais une chambre individuelle avec baignoire pour deux nuits.

I'd like to have a glass of wine.

J’aimerais prendre un verre de vin.

I'd like to have the sauce on the side, please.

J’aimerais avoir la sauce à part, s’il vous plaît.

I'd like to have my hair trimmed.

J’aimerais me faire couper les pointes.

I'd like to have you on our team.

J’aimerais vous avoir dans notre équipe.

I'd like to have this suit cleaned.

J’aimerais faire nettoyer ce costume.

I'd like to have that gift wrapped.

J’aimerais faire emballer ce cadeau.

I'd like to have these pants cleaned.

J’aimerais faire nettoyer ce pantalon.

I'd like to have an interview with your father about the matter.

J’aimerais m’entretenir avec votre père au sujet de cette affaire.

I'd like to have a cat.

J’aimerais avoir un chat.

I'd like to have ketchup on the side.

J’aimerais du ketchup à part.