ไดอารี่

หนูวางไดอารี่กับภาพวาดไว้ที่เดิมแล้วล่ะ

I've put the diary and drawings back where they were.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เราไม่ต้องใช้ไดอารี่, พ่อ

We don't need a diary, Dad.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

พ่อรู้ว่าพ่อต้องส่งเจ้าไดอารี่ นั่นไปให้ไกลจากพ่อ มากที่สุด เท่าที่พ่อจะทำได้.

I know I have to send that diary as far away from me as I possibly can.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

อ้าว เด็กคนนี้มีไดอารี่ด้วย

Oh, this kid has a diary too.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

สมุดไดอารี่ นี่เป็นไดอารี่ของพี่ใช่มั้ยคะ

This diary is yours, right?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ไดอารี่นี้ของซูริ เพื่อนเธอ อ่านสิ

Read this diary of Zuri’s friend.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

มันมีมากกว่าแค่แผนที่ ในไดอารี่

There’s more than just a map in the diary.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ไดอารี่ที่พ่อจดเรื่องจอกศักดิ์สิทธิ์ ทุก ๆ เงื่อนงำที่เขาตามไป.

Dad’s diary about the Holy Grail and every clue he followed.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

งั้นคุณก็ไม่ได้เจอไดอารี่ในห้องขังร็อกซี่

Then you didn't find the diary in Roxy's cell either.

— ชิคาโก้ (2002)

รู้สึกเหมือนมีคนจดไดอารี่ให้เลย

It feels like someone’s keeping a diary for me.

— May Who? (2015)