tengo malas noticias

Tengo malas noticias, Abdul.

I have bad news, Abdul.

— El prisionero de las montañas (1996)

Tengo malas noticias, niña.

I have bad news, girl.

— Chicago (2002)

Tengo malas noticias para vosotros.

I have bad news for you.

Te tengo malas noticias, Dwayne.

I have bad news for you, Dwayne.

— Jungla de cristal (1988)

Tengo malas noticias, chicos.

I have bad news, guys.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Lo siento, tengo malas noticias.

I'm sorry, I have bad news.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Tengo malas noticias para ti.

I have bad news for you.

Tengo malas noticias.

I have bad news.

— Anora (2024)

Disculpa, querida, pero tengo malas noticias.

I'm sorry, my dear, but I have bad news.

— La diva (1981)