Yap.Town

usted perdóneme

excuse me, forgive me, spare me

→ perdonar
perdón to forgive, to pardon + e Formal singular command (usted) + me me object pronoun
verb · 2nd-person singular formal, present tense Common #10,007
excuse me, forgive me Formal; used to apologize or politely get someone’s attention.
SP: Perdóneme, no lo vi.
EN: Excuse me, I didn’t see you.
spare me Used when asking someone to spare your life.
SP: Perdóneme la vida, por favor.
EN: Please spare my life.
Conjugation of perdonar
Imperative present
SingularPlural
Second perdóneme —

Perdóneme un momento.

Excuse me a moment.

¡Por favor, perdóneme si puede!

Please forgive me if you can!

— Астенический синдром (1989)

Perdóneme, mi Señor.

Forgive me, my Lord.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Perdóneme, ¿no tendrá usted uno similar, pero sin las alas?

Excuse me, do you happen to have a similar one, but without the wings?

— Бриллиантовая рука (1969)

Por favor perdóneme.

Please forgive me.

— La Casa de los Cuchillos (2004)

Perdóneme que huela mal.

I'm sorry that I smell bad.

— Кин-дза-дза! (1986)

Perdóneme, Thomas.

Forgive me, Thomas.

— Cónclave (2024)

Perdóneme, señora, pero eso fue exactamente lo que dijo.

Excuse me, ma’am, but that’s exactly what you said.

Perdóneme por haber abierto su carta por error.

Please forgive me for opening your letter by mistake.

Perdóneme, Señor.

Forgive me, Lord.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Perdóneme, por favor.

Please excuse me.

Lo siento, perdóneme.

I'm sorry, please forgive me.

— Dil Se.. (1998)

Perdóneme Conocchia, se acabaron las bromas.

Excuse me Conocchia, the jokes are over.

— 8½ (1963)

Perdóneme, Benítez, pero estoy muy apurada.

Excuse me, Benítez, but I’m in a big hurry.

— La historia oficial (1985)

Señora, perdóneme.

Ma’am, forgive me.

— Zootopia 2 (2025)

Perdóneme, pero estoy en desacuerdo.

Excuse me, but I disagree.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Perdóneme, ¿se supone que no deba decirlo?

Excuse me, am I not supposed to say that?

— Cónclave (2024)

Perdóneme que la moleste tan temprano, pero vengo de parte de Anna.

Please forgive me for bothering you so early, but I'm here on behalf of Anna.

— Horas de terror (1997)

Perdóneme, déjeme tratar.

Excuse me, let me try.

— Acantilado Rojo (2008)

Perdóneme, señora.

Excuse me, ma'am.

— Horas de terror (1997)

Perdóneme por hacerlo esperar.

Please forgive me for making you wait.

— La Grande Vadrouille (1966)

Perdóneme, Srta.

Excuse me, Miss.

— Le notti di Cabiria (1957)

Por favor, perdóneme por llegar tarde.

Please forgive me for being late.

Perdóneme, que de madera solo quedan las sillas.

Forgive me, but the only things left made of wood are the chairs.

— Pinocho (2019)

Perdóneme la vida, por favor.

Please spare my life.

— Yo vi al diablo (2010)

Perdóneme, General Gan.

Forgive me, General Gan.

— Acantilado Rojo (2008)

Mi Señor perdóneme, Señor mío, por favor no me mate.

My Lord, forgive me. My Lord, please don't kill me.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Perdóneme, pero no.

Excuse me, but no.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Perdóneme.

Excuse me.

— La Princesa Prometida (1987)

Perdóneme señora.

Excuse me, ma'am.

— Paris, je t'aime (2006)

Perdóneme, mami.

I'm sorry, Mom.

— Voces Inocentes (2005)

¡Señor, perdóneme!

Sir, forgive me!

— La Tumba de las Luciérnagas (1988)

Perdóneme, ¿el teléfono?

Excuse me, is this the phone?

— Бриллиантовая рука (1969)

¡Pero claro que sí, perdóneme señorita!

Why, of course! Please forgive me, miss!

— La historia oficial (1985)

Perdóneme por tanta cita célebre.

Forgive me for quoting so many famous people.

— 8½ (1963)

Perdóneme, Su Eminencia.

Forgive me, Your Eminence.

— Cónclave (2024)

Por favor, perdóneme.

Please forgive me.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

Perdóneme, señora, Ofelia ha aparecido.

Excuse me, ma’am, Ofelia has appeared.

— El laberinto del fauno (2006)

Perdóneme pero no entiendo nada.

Excuse me, but I don't understand anything.

— PK (2014)

Perdóneme, Oficial, ¿me permite su identificación, por favor?

Excuse me, Officer, may I see your identification, please?

— El hijo de la novia (2001)

Perdóneme, pero ¿de qué tiene miedo exactamente?

Excuse me, but what exactly are you afraid of?

— Drácula (2025)