fue sin querer

Sí, pero fue sin querer.

Yes, but it was an accident.

— Amores perros (2000)

Pero, Cris, fue sin querer, viejo.

But, Cris, it was an accident, man.

— Cidade dos Homens (2007)

Fue sin querer, se puso en medio.

It was unintentional, he got in the way.

— Ciudad de Dios (2002)

Perdón, fue sin querer.

Sorry, it was unintentional.

— F1 la película (2025)

Lo siento, fue sin querer.

I'm sorry, it was accidental.

— 飲食男女 (1994)

Gi, fue sin querer.

Gi, it was an accident.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Fue sin querer.

It was unintentional.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Fue sin querer, la neta.

It was an accident, honestly.

— Y tu mamá también (2001)