no puedo ir contigo

I can't go with you

→ no

phrase Rare #28,027

I can't go with you Used to say that you are unable or unwilling to accompany someone. The phrase can be followed by a time expression or a contrasting statement.

SP: No puedo ir contigo al concierto porque tengo que trabajar.

EN: I can't go with you to the concert because I have to work.

Lo siento, pero no puedo ir contigo.

I'm sorry, but I can't go with you.

No puedo ir contigo porque estoy muy ocupada.

I can't go with you because I'm very busy.

No puedo ir contigo el lunes.

I can't go with you on Monday.

No puedo ir contigo, pero rezaré por ti.

I can't go with you, but I will pray for you.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Yegor, no puedo ir contigo.

Yegor, I can't go with you.

— Guardianes del día (2006)

No puedo ir contigo mientras él esté vivo.

I cannot go with you while he is alive.

— Rashomon (1950)

Lo siento, no puedo ir contigo.

I'm sorry, I can't go with you.

No puedo ir contigo porque estoy muy ocupado.

I can't go with you because I'm very busy.

No puedo ir contigo esta noche.

I can't go with you tonight.

No puedo ir contigo.

I can't go with you.

— Una historia china de fantasmas (1987)