señor juez

Señor juez, disculpas.

Your Honor, my apologies.

— Anora (2024)

Señor juez, objeción.

Your Honor, objection.

— Anora (2024)

Ya se lo dije al señor juez.

I already told the judge.

— Los olvidados (1950)

Señor juez, es claro que mi esposo se encuentra embriagado ahora.

Your Honor, it is clear that my husband is drunk right now.

— Anora (2024)

Lo siento, señor juez, pero son tonterías.

I'm sorry, judge, but that's nonsense.

— Anora (2024)

¿El testigo puede retirarse, señor juez?

May the witness be excused, Your Honor?

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Pero no sé escribir señor juez.

But I don’t know how to write, Your Honor.

— Los olvidados (1950)

Adiós, señor juez.

Goodbye, Mr. Judge.

— Los 400 golpes (1959)

Señor juez.

Your Honor.

— Anora (2024)

Señor juez, lo que he intentado explicarle, nos casamos legalmente.

Your Honor, what I have tried to explain to you is that we got married legally.

— Anora (2024)