Yap.Town

la actuación

the performance

→ el
phrase Uncommon #20,355
the performance Can refer to a performance or to acting as an art or profession.
SP: La actuación de esta noche fue increíble.
EN: Tonight’s performance was incredible.

Puede que deje la actuación.

I may quit acting.

— La grande bellezza (2013)

Tom no aplaudió después de la actuación de Mary.

Tom didn't applaud after Mary's performance.

Así que, ¿te estás acostumbrando a la actuación?

So, are you getting used to acting?

— PERFECT BLUE (1998)

Todavía me queda la actuación final y otras cosas.

I still have the final performance and other things to do.

— Ballena Asesina (2026)

¿Cuándo acaba la actuación?

When does the performance end?

¡El productor de TV elogió la actuación de Mima!

The TV producer praised Mima’s performance!

— PERFECT BLUE (1998)

Pero la actuación lo es todo para mí.

But acting is everything to me.

¡Estoy impresionado con la actuación de todos hoy!

I'm impressed with everyone's performance today!

— Acantilado Rojo (2008)

Porque no hay necesidad de robarle la actuación del dolor a la familia.

Because there is no need to rob the family of the act of grieving.

— La grande bellezza (2013)

Estaba tan metida en la actuación, que no me di cuenta.

I was so caught up in the acting that I didn't notice.

— Oh Boy (2012)

Estás hecho para la actuación.

You're made for acting.

— La vida de Adèle (2013)

Sus tropas están arruinando la actuación.

His troops are ruining the performance.

— 霸王别姬 (1993)

En la actuación y las películas.

In acting and movies.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

He dicho que después de la actuación.

I said after the performance.

— Кин-дза-дза! (1986)

Y eso me llevó a la actuación.

And that led me to acting.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Bobby, la actuación es reacción.

Bobby, acting is reaction.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Te encantará la actuación.

You'll love the performance.

— Por eso lo llaman amor (2017)

La actuación no fue genial.

The performance wasn’t great.

Pero hoy es la actuación de tu hermana.

But today is your sister's performance.